verfärben

I v/t (Wäsche) dye, colo(u)r; die Socken haben die ganze Wäsche verfärbt the dye from the socks has come off onto all the washing; der Herbst verfärbt die Blätter the autumn (Am. fall) turns the leaves different colo(u)rs

II v/refl discolo(u)r; auch Person: change colo(u)r; Herbstlaub: change colo(u)r, turn; Jägerspr. change colo(u)r

* * *

to discolor; to discolour;

sich verfärben

to discolour; to discolor; to change colour

* * *

ver|fạ̈r|ben ptp verfä\#rbt

1. vt

to discolour (Brit), to discolor (US)

etw rot verfärben — to turn sth red

wenn der Herbst die Blätter verfärbt — when autumn (esp Brit) or fall (US) turns the leaves

2. vr

to change colour (Brit) or color (US); (Blätter auch) to turn; (Metall, Wäsche, Stoff) to discolour (Brit), to discolor (US)

sich grün/rot verfärben —

sie verfärbte sich — she went red/white

* * *

(to (cause to) change colour or become stained: The paintwork had discoloured with the damp.) discolour

* * *

ver·fär·ben *

I. vr

▪ sich akk [irgendwie] \verfärben to turn [a certain colour [or AM -or]]

im Herbst \verfärben sich die Blätter the leaves change colour in autumn

II. vt

▪ etw \verfärben to discolour [or AM -or] sth

nicht farbechte Kleidungsstücke \verfärben andere items of clothing that are not colourfast discolour other items

* * *

1.

reflexives Verb change colour; <washing> become discoloured; <leaves> turn

2.

transitives Verb discolour

* * *

verfärben

A. v/t (Wäsche) dye, colo(u)r;

die Socken haben die ganze Wäsche verfärbt the dye from the socks has come off onto all the washing;

der Herbst verfärbt die Blätter the autumn (US fall) turns the leaves different colo(u)rs

B. v/r discolo(u)r; auch Person: change colo(u)r; Herbstlaub: change colo(u)r, turn; JAGD change colo(u)r

* * *

1.

reflexives Verb change colour; <washing> become discoloured; <leaves> turn

2.

transitives Verb discolour

* * *

v.

to change colour expr.